Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

епохата на

  • 1 стил от епохата на кралица

    elizabethian style
    elizabethian styles

    Български-Angleščina политехнически речник > стил от епохата на кралица

  • 2 възраждане

    regeneration, rebirth, revival, resurgence
    (културно) renaissance
    възраждане на културата a cultural revival/awakening
    възраждане на науката a revival of learning
    * * *
    възра̀ждане,
    ср., само ед. regeneration, rebirth, revival, revitalization, resurgence; ( културно) renaissance; ( епохата на) Възраждането истор. the Renaissance; \възраждане на културата cultural revival/awakening; \възраждане на науката revival of lear-ning; национално \възраждане national revival.
    * * *
    palingenesis; regenesis{ri`djenizis}; renaissance; renascence
    * * *
    1. (епохата на) ВЪЗРАЖДАНЕто the Renaissance 2. (културно) renaissance 3. regeneration, rebirth, revival, resurgence 4. ВЪЗРАЖДАНЕ на културата a cultural revival/awakening 5. ВЪЗРАЖДАНЕ на науката a revival of learning 6. национално ВЪЗРАЖДАНЕ a national revival

    Български-английски речник > възраждане

  • 3 дух

    1. фил. spirit, mind
    (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone
    здрав дух a sound mind, a healthy tone
    смел дух a brave/bold spirit
    силен дух a strong mind, an unbending spirit
    човек със силен дух a man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit
    свободен дух a free spirit
    един от най-пламенните дух ове на своето време one of the most ardent spirits of his time
    висок дух high morale
    липсва ми дух have no spirit
    губя/запазвам присъствие на духа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind
    не губя присъствие на духа carry/keep a stiff upper lip
    поддържам дух a keep up the morale
    повдигам духа raise (the) morale
    загубвам дух lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted
    2. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood
    работя/свиря без дух work/play without spirit
    радостен/оптимистичен дух a joyful/an optimistic mood/spirit
    с повишен дух in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind
    повишавам духа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up
    духовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town
    понижен дух poor/low spirits, despondency
    с понижен дух съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits
    това понижи духа на компанията this lowered the spirits Of the company
    духовете са възбудени everyone is excited
    дух на недоволство a spirit of discontent
    авантюристичен дух an adventurous spirit
    с търговски дух commercially minded
    3. (същпост, насока) spirit
    духътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist
    дух ът на закона the spirit of the law
    в духа на in the spirit of
    то е в духа на it fits into the pattern of
    в този дух on these lines
    в същия дух in the same vein, on the same lines
    влизам в духа на enter into the spirit of
    духът му витае сред нас his spirit is still with us
    5. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm
    зъл дух an evil spirit
    планински духове sprites
    дух-магьосник jinnee, разг. jinns
    викам дух raise a spirit
    предавам богу дух give up the ghost, breathe o.'s last, pass away
    свети Дух the Holy Ghost, ( празник) Whitsuntide
    * * *
    м., -ове, (два) ду̀ха 1. филос. spirit, mind; ( нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone; висок \дух high morale; губя/запазвам присъствие на \духа loose/keep o.’s head/o.’s presence of mind; загубвам \дух lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted; здрав \дух sound mind, healthy tone; липсва ми \дух have no spirit; не губя присъствие на \духа carry/keep a stiff upper lip; повдигам \духа raise (the) morale; поддържам \духа keep up the morale; показвам висок \дух show spirit; силен \дух strong mind, unbending spirit; смел \дух brave/bold spirit; grittiness; човек със силен \дух man of spirit, man of a strong mind/of unbending spirit; strong-willed man;
    2. ( психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood; \дух на недоволство a spirit of discontent; \духовете са възбудени everyone is excited; повишавам \духа на някого raise/revive s.o.’s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up; понижен \дух poor/low spirits, despondency; работя/свиря без \дух work/play without spirit; с повишен \дух in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind; с понижен \дух съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits; с търговски \дух commercially minded;
    3. ( същност, насока) spirit; в \духа на in the spirit of; в същия \дух in the same vein, on the same lines; в този \дух on these lines; \духът на епохата the spirit of the times, the ethos, нем. zeitgeist; то е в \духа на it fits into the pattern of; той каза още много неща в същия \дух he said a lot more in the same strain;
    4. ( памет на покойник) spirit; викане на \духове spirit-rapping; \духът му витае сред нас his spirit is still with us;
    5. ( въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm, spectre; викам \дух raise a spirit; \дух магьосник jinnee, genie; разг. jinny; зъл \дух evil spirit; планински \духове sprites; • предавам богу \дух give up the ghost, breathe o.’s last, pass away; Светият Дух рел. the Holy Ghost; ( празник) църк. Whitsuntide.
    * * *
    manitou (индиан.); mettle ; dobby ; fetch ; ghost (призрак); manes: sound дух - здрав дух; morale ; phantasm ; spirit {`spirit}: an unbending дух - силен дух
    * * *
    1. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm 2. (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone 3. (памет на покойник) spirit 4. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind;mood 5. 3, (същпост, насока) spirit 6. ДУХ на недоволство a spirit of discontent 7. ДУХ ът на закона the spirit of the law 8. ДУХ-магьосник jinпее, разг. jinns 9. ДУХовете са възбудени everyone is excited 10. ДУХовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town 11. ДУХът му витае сред нас his spirit is still with us 12. ДУХътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist 13. авантюристичен ДУХ an adventurous spirit 14. в ДУХа на in the spirit of 15. в същия ДУХ in the same vein, on the same lines 16. в този ДУХ on these lines 17. викам ДУХ raise a spirit 18. висок ДУХ high morale 19. влизам в ДУХа на enter into the spirit of 20. губя/запазвам присъствие на ДУХа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind 21. един от най-пламенните ДУХ ове на своето време one of the most ardent spirits of his time 22. загубвам ДУХ lose morale;lose heart, be dejected, become downhearted 23. здрав ДУХ a sound mind, a healthy tone 24. зъл ДУХ an evil spirit 25. липсва ми ДУХ have no spirit 26. не губя присъствие на ДУХа carry/keep a stiff upper lip 27. планински ДУХове sprites 28. повдигам ДУХа raise (the) morale 29. повишавам ДУХа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up 30. поддържам ДУХ a keep up the morale 31. показвам висок ДУХ show spirit 32. понижен ДУХ poor/low spirits, despondency 33. предавам богу ДУХ give up the ghost, breathe o.'s last, pass away 34. работя/свиря без ДУХ work/play without spirit 35. радостен/оптимистичен ДУХ a joyful/an optimistic mood/spirit 36. с повишен ДУХ in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind 37. с понижен ДУХ съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits 38. с търговски ДУХ commercially minded 39. свети Дух the Holy Ghost, (празник) Whitsuntide 40. свободен ДУХ a free spirit 41. силен ДУХ a strong mind, an unbending spirit 42. смел ДУХ a brave/bold spirit 43. то е в ДУХа на it fits into the pattern of 44. това понижи ДУХа на компанията this lowered the spirits Of the company 45. фил. spirit, mind 46. човек със силен ДУХ а man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit

    Български-английски речник > дух

  • 4 личност

    personality
    (човек) person; character
    най-голямата личност на епохата the greatest personality of that period
    съмнителна личност a suspicious/suspect character
    * * *
    лѝчност,
    ж., -и personality; ( човек) person; character; без оглед на \личността without exception of persons; важна \личност шег. V.I.P. (Very Important Person); високопоставена \личност highly placed official; съмнителна \личност suspicious/suspect character.
    * * *
    figure; individuality; person{`px;sn}; personage; personality: the greatest личност of this period - най - голямата личност на епохата
    * * *
    1. (човек) person;character 2. personality 3. важна ЛИЧНОСТ шег. V.I.P. (a Very Important Person) 4. високопоставена ЛИЧНОСТ a highly placed official 5. най-голямата ЛИЧНОСТ на епохата the greatest personality of that period 6. съмнителна ЛИЧНОСТ a suspicious/suspect character 7. юридическа ЛИЧНОСТ вж. лице

    Български-английски речник > личност

  • 5 модерен

    1. вж. моден
    2. (съвременен) modern, contemporary
    неодобр. new-fangled
    придавам по- модерен вид/линия на streamline
    модерно е it is fashionable, it is the order of the day, it is the thing
    * * *
    модѐрен,
    прил., -на, -но, -ни 1. fashionable, stylish, smart;
    2. ( съвременен) modern, contemporary; ( съответен на епохата) up-to-date, modern; неодобр. newfangled; \модеренно е it is fashionable, it is the order of the day; придавам по-\модеренен вид/линия на streamline.
    * * *
    advanced; a la mode; fashionable: it is модерен - модерно е; modern; modernestic; modish; neoteric; new; up-to-date
    * * *
    1. (съвременен) modern, contemporary 2. (съответствуващ на епохата) up-to-date, modern;neoteric 3. вж. моден 4. модерно е it is fashionable, it is the order of the day, it is the thing 5. неодобр. new-fangled 6. придавам по-МОДЕРЕН вид/линия на streamline

    Български-английски речник > модерен

  • 6 напипвам

    1. touch, feel, find
    2. (набарвам, хващам) catch, get hold of; find, discover, come across
    напипвам пътя си grope o.'s way (и прен.)
    напипвам пулса на епохата get the spirit of the times
    * * *
    напѝпвам,
    гл.
    1. touch, feel, find;
    2. ( набарвам, хващам) catch, get hold of; put/lay o.’s fingers on; find, discover, come across; • \напипвам пулса на епохата get the spirit of the times; have o.s. finger on the pulse of time; \напипвам пътя си grope o.’s way (и прен.).
    * * *
    feel; get hold of; touch{tXtS}
    * * *
    1. (набарвам, хващам) catch, get hold of;find, discover, come across 2. touch, feel, find 3. НАПИПВАМ пулса на епохата get the spirit of the times 4. НАПИПВАМ пътя си grope o.'s way (и прен.)

    Български-английски речник > напипвам

  • 7 просвещение

    education, enlightenment
    народно просвещение public education/instruction
    * * *
    просвещѐние,
    ср., само ед. education; enlightenment; епохата на Просвещението the Enlightenment; народно \просвещение public education/instruction.
    * * *
    enlightenment
    * * *
    1. education, enlightenment 2. епохата на ПРОСВЕЩЕНИЕто the Enlightenment 3. народно ПРОСВЕЩЕНИЕ public education/instruction

    Български-английски речник > просвещение

  • 8 епоха

    1. epoch, age. time(s), period
    епохата на Ренесанса the Renaissance
    2. (за събитие, постижение) epoch, landmark
    бележа епоха make/mark an epoch
    правя епоха be/make an epoch; be/represent a landmark
    * * *
    епо̀ха,
    ж., -и 1. epoch, age, time(s), period; \епохаата на Ренесанса истор. the Renaissance;
    2. (за събитие, постижение) epoch, landmark.
    * * *
    age ; epoch: mark an епоха - бележа епоха; era ; period
    * * *
    1. (за събитие, постижение) epoch, landmark 2. epoch, age. time(s), period 3. ЕПОХАта на Ренесанса the Renaissance 4. бележа ЕПОХА make/mark an epoch 5. правя ЕПОХА be /make an epoch; be/represent a landmark

    Български-английски речник > епоха

  • 9 изпреварвам

    изпреваря 1. leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of; get the start of
    сп. lap
    (с ходене) outwalk, outpace
    (кораб) outsail
    авт. overtake
    (пристигам, преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o.
    2. (действие, случка) anticipate, forestall; get ahead of, get the start of; steal a march on
    изпреварвам времето/епохата be ahead of o.'s time(s)
    изпреварвам събитията anticipate/forestall events
    който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm
    * * *
    изпрева̀рвам,
    гл.
    1. leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of; get the start of; give the dust to; (с бягане) outrun; спорт. lap; (с ходене) outwalk, outpace; ( кораб) outsail; авт. overtake; ( пристигам преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o.;
    2. ( действие, случка) anticipate, forestall; go ahead of, get the start of; steal a march on; • който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm.
    * * *
    forereach; forestall; lap (сп.); outpace; outrun; outsail (за кораб); outstrip; anticipate (действие, случка): изпреварвам events - изпреварвам събитията
    * * *
    1. (действие, случка) anticipate, forestall;get ahead of, get the start of;steal a march on 2. (кораб) outsail 3. (пристигам, преди някой друг) get (somewhere) before s.o./ahead of s.o. 4. (с бягане) outrun 5. (с ходене) outwalk, outpace 6. aвm. overtake 7. ИЗПРЕВАРВАМ времето/епохата be ahead of o.'s time(s) 8. ИЗПРЕВАРВАМ събитията anticipate/forestall events 9. изпреваря leave behind, outstrip, outdistance, be/get ahead of;get the start of 10. който изпревари, той ще натовари first come, first served; the early bird catches the worm 11. сn. lap

    Български-английски речник > изпреварвам

  • 10 напипам

    напѝпам,
    напѝпвам гл.
    1. touch, feel, find;
    2. ( набарвам, хващам) catch, get hold of; put/lay o.’s fingers on; find, discover, come across; • \напипам пулса на епохата get the spirit of the times; have o.s. finger on the pulse of time; \напипам пътя си grope o.’s way (и прен.).

    Български-английски речник > напипам

См. также в других словарях:

  • Battle of Spercheios — Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of Spercheios partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=16 July 996 place=The Spercheios river, Greece result=Byzantine victory combatant1=Bulgarian Empire combatant2=Byzantine Empire… …   Wikipedia

  • Ганев К. Д. —         Константин Димитров (р. 13 X 1925, Роман, Врачанский округ) болг. пианист, педагог, музыковед и муз. деятель. Засл. деят. иск в НРБ (1978). Чл. БКП с 1961. Окончил Болг. консерваторию по классу фп. у Т. Янковой (1948), совершенствовался у …   Музыкальная энциклопедия

  • Wassil Lewski — „Falls ich gewinne, gewinne ich für ein ganzes Volk – falls ich verliere, verliere ich nur mich.“ Wassil Lewski Die Unterschrift von Lewski …   Deutsch Wikipedia

  • Вазов, Иван Минчев — Иван Вазов Иван Вазов Имя при рождении: Иван Минчов Вазов Псевдонимы: Пейчин, Добринов, Ц в, Д. Н ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н чев и др. Дата рождения …   Википедия

  • Видение Исайи — – переводное апокрифическое произведение. Внесено в греческий индекс отреченных книг, на Руси упоминается в индексе, входящем в Изборник 1073 г. (см.: Яцимирский. Библиографический обзор, с. 34, 247–250); возникло в глубокой древности: оно… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Church of St George, Kyustendil — The Church of St George in Kyustendil …   Wikipedia

  • Sweti Georgi (Kjustendil) — Außenfassade der Basilika …   Deutsch Wikipedia

  • Иоанн де Гарландия — (Johannes de Garlandia) (расцвет творческой деятельности около 1250 г.)  французский теоретик музыки, один из ведущих учёных периода Ars antiqua. Преподавал в Парижском университете. Некоторые исследователи отождествляют его с… …   Википедия

  • Отечественный фронт (Болгария) — Отечественный фронт Отечествен фронт …   Википедия

  • Франко Кёльнский — (Franco de Colonia; также Франко Тевтонец, Franco Teutonicus) (расцвет творческой деятельности около 1280 г.) немецкий теоретик музыки, один из ведущих учёных периода Ars antiqua, автор трактата «Техника мензуральной музыки» (Ars cantus… …   Википедия

  • бронтотериум — (лат. brontotherium) геол. изумрен џиновски вид цицач, сличен на носорогот, од епохата на средниот терцијар во Северна Америка …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»